For i since – angielski
Kiedy używać since, a kiedy for? Chociaż oba słowa po polsku znaczą „od”, nie możemy używać ich zamiennie.
Zastosowanie since
Omówmy najpierw użycie since. Since używamy, gdy mówimy o jakimś konkretnym punkcie w czasie. Może to być konkretna data, dzień, wydarzenie albo jakaś czynność, np. od wakacji. Pamiętajmy, że konkretnym punktem nie będą np. dwa tygodnie – wtedy nie użyjemy since.
- jakieś wydarzenie, np. urodziny
- święta, np. od Gwiazdki, od Halloween
- daty i dni tygodnia, np. od 1995 roku, od stycznia, od niedzieli
- konkretna godzina, np. od godziny siódmej
- jakaś czynność, np. od mojego wyjścia
Przykłady:
| Since 6 o’clock | od godziny szóstej |
| Since May | od maja |
| Since 2010 | od 2010 roku |
| Since my birthday | od moich urodzin |
| Since Monday | od poniedziałku |
| Since winter | od zimy |
| Since Christmas | od Gwiazdki |
| Since yesterday | od wczoraj |
Zastosowanie for
For używamy z przedziałem czasu, np. trzy miesiące. Przedziały te wyrażamy zwykle w godzinach, tygodniach, miesiącach, latach.
| For two weeks | od dwóch tygodni |
| For a month | od miesiąca |
| For two months | od dwóch miesięcy |
| For a week | od tygodnia |
| For five weeks | od pięciu tygodnii |
| For several months | od kilku miesięcy |
| For a year | od roku |
| For ages | od wieków |
| For an hour | od godziny |
| For three hours | od trzech godzin |
Since oznacza konkretny punkt w czasie, który można zaznaczyć w kalendarzu jednym krzyżykiem. Np. możesz zaznaczyć swoje urodziny, Wielkanoc, jakiś dzień tygodnia, początek zimy, itp. Jednak nie możesz jednym krzyżykiem zaznaczyć pięciu miesięcy – to już jest przedział czasu, a nie konkretny punkt.
Uczący się angielskiego mają zwykle problem z odróżnieniem, co jest przedziałem czasu, a co konkretnym punktem w czasie. Wtedy pomaga zastanowienie się, czy w kalendarzu da się zaznaczyć jeden krzyżyk = since, czy może potrzeba ich więcej = for.
Porównajmy:
| Od miesiąca | for a month (od ok. 30 dni, ale nie wiadomo dokładnie) |
| Od marca | since March (od początku marca, czyli konkretna data) |
| Od 2000 roku | since 2000 |
| Od sześciu lat | for six years |
| Od wtorku | since Tuesday |
| Od tygodnia | for a week |